Больш за 40 гадоў таму былая вёска на ўскраіне Гродна ператварылася ў мікрараён з шматкватэрнай забудовай. Сёння ад яе застаўся адзін драўляны дом і старыя могілкі ў Пышкі. Наш чытач — карэнны жыхар Пярэселкі Уладзімір Шэшка — правёў экскурсію па былой вёсцы.

Вёска Переселка ў пасляваенныя гады расцягвалася ад сучаснага БЛК да вуліцы Каліноўскага і Літоўскага ручая. У вёсцы было больш за 50 дамоў. У 1970-я гады горад паступова стаў паглынаць вёску: драўляныя дамы зносілі, на іх месцы будавалі шматкватэрныя вышынныя дамы.


Чытайце таксама: «Мы з Пярэселкі». Як вясковыя хлопцы баранілі Фарны касцёл у Гродне


Мясцовым спачатку давалі жыллё ў іншых раёнах горада, але пасля сталі сяліць і на тэрыторыі былой вёскі. Многія старажылы Пярэселкі кажуць, што і сёння працягваюць жыць у сваёй вёсцы.

"Мы ўвайшлі ў горад са сваімі традыцыямі". Жыхар Пярэселкі правёў экскурсію па сваім раёне
Дзеці вёскі Пярэселка, 1930-я гг

«Мы ўвайшлі ў горад са сваімі традыцыямі. Я нарадзіўся ў 1961 годзе яшчэ ў драўляным доме і заспеў вёску», — кажа Уладзімір Шашко.

Вясковае жыццё ў Пярэселцы скончылася ў канцы 1980-х гадоў. Ад былой вёскі захаваўся ўсяго адзін дом, ён зараз знаходзіцца на аднайменнай вуліцы Пярэселка.


Чытайце таксама: Найстарэйшая жыхарка Пярэселкі распавядае пра сваё жыццё


Некалькі дамоў яшчэ захавалася ў Падпярэселцы, якую ў народзе лічаць часткай Пярэселкі. Могілкі былой вёскі знаходзяцца ў Пышках, у глыбіні лесу. Былыя вясковыя жыхары стараюцца іх даглядаць.

«Здаўна бацькі нам распавядалі такую ​​легенду, што вёска наша пачыналася менавіта там у лесе, ля Нёмана, дзе захаваліся пабудовы ад панскага маёнтка. Але пасля была воля пана перанесці вёску далей ад сябе, бліжэй да горада. Так і назвалі вёску ад слова „перасяленне“ — Пярэселка», — дадаў Уладзімір.

Рэпарцёр, фатограф, краязнаўца. Самы хуткі журналіст Гродна на ровары. Руслана і яго ровар ведаюць многія гараджане: ад чыноўнікаў да бамжоў. Падчас службы ў войску быў разведчыкам, а цяпер даказвае, што выведнік былым не бывае. Працуе ў Hrodna.life з 2013 года, калі сайт яшчэ працаваў пад брэндам «Твой стыль». У канцы 2018 выдаў кнігу «Горад адзін, успаміны розныя», дзе сабраў успаміны гродзенцаў пра 1930−40-я гады.