Людзі і справы

«Прыехаў паказаць фільм і затрымаўся». Амерыканскі рэжысёр нечакана знайшоў у Беларусі карані

Амерыканскі рэжысёр Ары Голд не думаў, што пасля паказу сваіх фільмаў у Мінску застанецца ў Беларусі даўжэй. Але раптам яму патэлефанаваў з-за акіяна брат і паведаміў, што Ары павінен затрымацца ў цэнтры Еўропы, каб даведацца больш пра свае беларускія карані. Пошукі прывялі амерыканца і на Гродзеншчыну.

Сапраўдны сюрпрыз

У кастрычніку Ары прадстаўляў у Мінску два сваіх фільмы «The song of Sway Lake» і «Adventures of power». Толькі ў Беларусі амерыканец даведаўся, што яго продкі па прозвішчы Франкель родам з мястэчка Поразава. Адтуль у пачатку 20 стагоддзя яны эмігравалі за акіян.

«Я трохі ведаю пра сваю сям’ю, — распавядае Ары. — Ведаю, што ў пачатку 20 стагоддзя яны жылі ў Гродзенскай губерні пад прозвішчамі Франкель і Воўк. А наогул, я гастраляваў па балтыйскіх краінах і вырашыў заехаць у Беларусь, паказаць свае фільмы. І ўжо тут мне патэлефанаваў брат і сказаў, што ў мяне ў гэтай краіне і ва Украіне ёсць карані. Гэта стала поўнай нечаканасцю. Сапраўдны сюрпрыз».

Ары Голд у рэдакцыі Hrodna.life

«Заставацца было небяспечна»

Ары мяркуе, што яго продкі вырашылі пакінуць Расійскую імперыю і роднае Поразава, магчыма, з-за яўрэйскіх пагромаў, якія ў пачатку 20 стагоддзя пракаціліся па гарадах і мястэчках.

«Маёй бабулі Фрыдзе Фрэнкель, калі яна з’яжджала са сваімі бацькамі з Поразава, было ўсяго 1,5 года. Я ніколі ад яе не чуў размоў пра прычыны, па якіх яны вырашылі пакінуць роднае месца. Але, мяркуючы па гісторыі дзядулі, які родам з Купіна ва Украіне, там былі вядомыя выпадкі нападаў на яўрэяў, а таксама шматлікія пагромы. Таму, я лічу, што ў той час заставацца ў Расійскай імперыі яўрэям было небяспечна. Магчыма, штосьці адбылося і ў Поразаве. Былі сведчанні, што ў гэтым мястэчку адбыўся падпал, можа і гэта стала асноўнай прычынай, каб яны пакінулі роднае месца».

Ары Голд у цэнтры Гродна чытае аб’яву аб рэгістрацыі на Green Card. У пачатку 20 стагоддзя яго сваякі без латарэі змаглі эміграваць за акіян

Незвычайныя пачуцці на землях продкаў

Першапачаткова Франкелі прыбылі ў Манрэаль (Канада) у 1903 годзе, а адтуль адправіліся ў Нью-Ёрк. За акіянам сям’я займалася гандлем.

«Я зусім не чуллівы чалавек, але ва ўкраінскім Купіне і беларускім Поразаве я адчуў нейкія незвычайныя пачуцці, нейкую сувязь часоў. У Купіне, напрыклад, адчуў моцнае жаданне жыць свайго прадзеда, які вырашыў пакінуць гэтае месца з-за пагромаў, а ў Поразаве я сустрэў людзей з прозвішчам Воўк. Такое дзявочае прозвішча было ў маёй прабабулі. Магчыма, гэтыя людзі ў Поразаве і мае далёкія сваякі. Але чаго-небудзь расказаць мне яны не змаглі. Бачыў у гэтым мястэчку і сінагогу, і яўрэйскія могілкі. Там могуць быць пахаваныя і мае продкі».

Ары Голд у Поразаве з сям’ёй Воўк
Чарада абставінаў прывялі Ары і ў Гродна. Ён вырашыў паглядзець тут музеі і мясцовую сінагогу.

«Упершыню ў Беларусі я апынуўся ў сярэдзіне кастрычніка. Мне тут падабаецца, я не супраць паказаць свае фільмы і ў іншых гарадах краіны. Як доўга я тут затрымаюся, яшчэ не ведаю. Усё будзе залежаць ад пошукаў. Пасля Беларусі я планую паехаць ва Украіну і Грузію».

Ары Голд У Гродне з мясцовым яўрэем
Ары Голд са знаёмай з Мінска на вуліцы ў Гродне

У Поразаве каля кароўніка
Падзяліцца
Меткі: замежжа

Апошнія запісы

«Пабачыць Гродна — і памерці». Як наш горад стаў міжваеннай «сталіцай самагубцаў»

У міжваенны час Гродна набыло незвычайную славу. Горад стаў месцам прыцягнення незвычайных турыстаў - тых,…

21 лістапада 2024

«Нармальны быў гастраном — цяпер там прадаюць шпалеры». Ці хапае крамаў у цэнтры Гродна?

Ці хапае ў цэнтры Гродна прадуктовых крам? Спрэчкі наконт гэтага выклікала адкрыццё на перакрыжаванні Савецкай…

21 лістапада 2024

Дзе арганізаваць святочную фотасесію? Гродзенскія студыі ўжо падрыхтавалі навагоднія лакацыі

Прыбраныя ялінкі, свечкі, навагоднія вянкі і гірлянды, аксаміт, светлы ці цёмны фон на выбар. Гродзенскія…

19 лістапада 2024

«Перад выбарамі - спрыяльны час для петыцый». Як прымусіць чыноўнікаў вырашаць праблемы і чаму новая пляцоўка «меркаванне.бел» для гэтага не пасуе

Улады стварылі новую платформу “меркаванне.бел”. Яе пазіцыянуюць як анлайн-пляцоўку, на якой кожны зможа ў вольнай…

15 лістапада 2024

«У Гродне жывуць тыя яшчэ „шалёныя імператрыцы“». Стваральніца брэнда Krikate расказала, як дабралася да парыжскага тыдня моды

Калекцыя адзення гродзенкі Кацярыны Карлацяну дэбютавала гэтай восенню на Парыжскім тыдні моды. А пачыналася ўсё…

14 лістапада 2024

«Першы прыбытак патраціў на станок». Гродзенец у школе выточваў біты, а ў 27 гадоў адкрыў сваю вытворчасць мэблі

Гродзенец Раман Нагула амаль паўжыцця працуе з дрэвам. Школьнікам ён пачынаў з бейсбольных біт, а…

13 лістапада 2024